Best Sher on Dil Part – 4 (बेस्ट शेर ऑन दिल भाग – 4)

*****
31
तअज्जुब क्या लगी गर आग ऐ ‘सीमाब’ सीने में
हज़ारों दिल में अँगारे भरे थे लग गई होगी
सीमाब अकबराबादी

Tajjub kya lagi gar aag ae ‘Seemaab’ seene mein
Hazaaron dil mein angaare bhare the lag gai hogi

Seemab Akbarabadi
*****
32

तड़पती देखता हूँ जब कोई शय
उठा लेता हूँ अपना दिल समझ कर

(शय  =  चीज़)
अमीरुल्लाह
 तस्लीम
Tadpati dekhta hun jab koi shay
Utha leta hoon apna dil samajh ke

Amirullah Tasleem
                                                                      *****
                                                                        33
देख तो दिल कि जाँ से उठता है
ये धुआँ सा कहाँ से उठता है

मीर तक़ी मीर
Dekh to dil ki jaan se uthta hai
Ye dhuaa sa kahan se uthta hai

Meer Taqi Meer
*****
34

देखा मुझे तो तर्क-ए-तअल्लुक़ के बावजूद
वो मुस्कुरा दिया ये हुनर भी उसी का था

(तर्क-ए-तअल्लुक़  =  संबंध तोडना)
अहमद फ़राज़
Dekh mujhe to tarq-e-talluk ke baawjood
Wo muskura diya ye hunar bhi usi ka tha

Ahmad Faraz
*****
35

दूर ख़ामोश बैठ रहता हूँ
इस तरह हाल दिल का कहता हूँ

आबरू शाह मुबारक
Door khaamosh baith rehata hun
Is tarah haal dil ka kehata hun

Abroo Shah Mubarak
*****
36

दाग़-ए-दिल से भी रौशनी न मिली
ये दिया भी जला के देख लिया

(दाग़-ए-दिल   =   टूटा हुआ दिल )
अज्ञात
Daag-e-dil se bhi roshani na mili
Ye diya bhi jala ke dekh liya

Unknown
*****
37

दिया ख़ामोश है लेकिन किसी का दिल तो जलता है
चले आओ जहाँ तक रौशनी मालूम होती है

नुशूर वाहिदी
Diya khaamosh hai lekin kisi ka dil to jalta hai
Chale jaao jahan tak roshani maaloom hoti hai

Nushoor Wahidi
*****
38

दिल अगर दिल है तो वाबस्ता-ए-ग़म भी होगा
निकहत-ए-गुल भी कहीं गुल से जुदा रहती है

(निकहत-ए-गुल   =   फूल की खुशबू)
अज्ञात
Dil agar dil hai waabasta-e-gham bhi hoga
Nikhat-e-gul bhi kahin gul se juda hoti hai

Unknown
*****
39

दिल के फफूले जल उठे सीने के दाग़ से
इस घर को आग लग गई घर के चराग़ से

अज्ञात
Dil ke fafoole jal uthe seene ke daag se
Is ghar ko aag lag gai ghar ke chiraag se

Unknown
*****
40

दिल का क्या हाल कहूँ सुब्ह को जब उस बुत ने
ले के अंगड़ाई कहा नाज़ से हम जाते हैं

दाग़ देहलवी
Dil ka kya haal kyun subah ko jab us but ne
Le ke angadaai kaha naaj se ham jaate hain

Daagh Dehlvi
*****

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dil Shayari Part – 1 (दिल शायरी भाग – 1)

Image
***** 💕💕💕 1 तुम्हारा दिल मिरे दिल के बराबर हो नहीं सकता वो शीशा हो नहीं सकता ये पत्थर हो नहीं सकता दाग़ देहलवी Tumhaara dil mere dil ke baraabar ho nahin sakta Wo sheesha ho nahin sakta ye patthar ho nahin sakta Daagh Dehlvi ***** 2 दिल को तिरी चाहत पे भरोसा भी बहुत है और तुझ से बिछड़ जाने का डर भी नहीं जाता अहमद फ़राज़ Dil ko tiri chaahat pe bharosa bhi bahut hai Aur tujh se bichhad jaane ka dar bhi nahin jaata Ahmad Faraz ***** 3 जो निगाह-ए-नाज़ का बिस्मिल नहीं दिल नहीं वो दिल नहीं वो दिल नहीं मुबारक अज़ीमाबादी निगाह-ए-नाज़  =  प्यार की नज़र;   बिस्मिल  =  पीड़ित प्रेमी Jo nigaah-e-naaz ka bismil nahin Dil nahin wo dil nahin wo dil nahin Mubarak Azimabadi ***** 4 दिल की बिसात क्या थी निगाह-ए-जमाल में इक आइना था टूट गया देख-भाल में सीमाब अकबराबादी Dil ki bisaat kya thi nigaah-e-jamaal mein Ik aaina tha toot gaya dekh-bhaal mein Seemab Akbarabadi ***** 5 दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है ये नगर सौ...
Read more

Shayari on Dil Part – 2 ( (दिल पर शायरी भाग – 2 )

Image
Shayari on Dil Part – 2 ***** 11 हम ने सीने से लगाया दिल न अपना बन सका मुस्कुरा कर तुम ने देखा दिल तुम्हारा हो गया जिगर मुरादाबादी Ham ne seene se lagaayadil na apna ban saka Muskura kar tum ne dekha dil tumhaara ho gaya Jigar Moradabadi ***** 12 दिल दे तो इस मिज़ाज का परवरदिगार दे जो रंज की घड़ी भी ख़ुशी से गुज़ार दे दाग़ देहलवी Dil de to is mizaaz ka parvardigaar de Jo anz ki ghadi bhi khushi se gujaar de Daagh Dehlvi ***** 13 अच्छा है दिल के साथ रहे पासबान-ए-अक़्ल लेकिन कभी कभी इसे तन्हा भी छोड़ दे (पासबान  =  चौकीदार, गार्ड) अल्लामा इक़बाल Accha hai dil ke saath rahe paasbaan-e-akl Leqin kabhi-kbhi ise tanha bhi chhod de Allama Iqbal ***** 14 अर्ज़ ओ समा कहाँ तिरी वुसअत को पा सके मेरा ही दिल है वो कि जहाँ तू समा सके (अर्ज़ ओ समा  =  धरती और आकाश;  वुसअत  =  विशालता, सम्पूर्णता) मीर दर्द Arj o sama kahan tiri vusat ko paa sake Mera hi dil hai wo ki jahan tu sama sake Meer Dard ***** 15 आदम...
Read more